Gêmeos da HQ, Gabriel Bá e Fábio Moon lançam novo livro em Curitiba

A dupla de quadrinistas – e irmãos gêmeos – Fábio Moon e Gabriel Bá, lança, nesta quarta-feira (6), o seu novo livro Como Falar Com Garotas em Festas na Itiban Comic Shop, às 19h.O livro é baseado em conto homônimo do escritor Neil Gaiman, autor de Deuses Americanos e Sandman. O mesmo texto também foi recentemente adaptado para o cinema pelo diretor John Cameron Mitchell (de Shortbus e Reencontrando a Felicidade).

A HQ conta a históra de Enn, um garoto de quinze anos que não dá sorte com as garotas, ao contrário de seu amigo galanteador Vic. Na Londres dos anos 1970, no auge da explosão do punk, os dois são convidados para uma festa e a partir daí… Tudo acontece.

Imagem do livro Como Falar Com Garotas em Festas.

Os irmãos concordam que o tema do livro (desconfortos e maravilhas do amadurecimento), “ecoa diretamente com os nossos primeiros trabalhos. Foi o casamento perfeito”, disse Fábio.

Gabriel explica que eles aprenderam justamente com as histórias de Gaiman que é “possível tratar de temas cotidianos de uma maneira mais fantástica e interessante, usando elementos estranhos para prender a atenção do leitor a coisas que normalmente passam despercebidas”.

Pioneiros da literatura em HQ

 Os gêmeos paulistanos são pioneiros na adaptação de obras literárias para os quadrinhos. Em 2008, eles ganharam um prêmio Jabuti pela adaptação de O Alienista, de Machado de Assis. Em 2015, eles adaptaram o livro Dois Irmãos, do escritor Milton Hatoum. “O mais importante pra gente era fazer uma boa HQ, que funcionasse sozinha, independente da obra original”, disse Fábio.

Para ele, as narrativas em quadrinhos unem o poder das imagens à experiência intimista de leitura. “Podemos trabalhar sequências em silêncio e desenvolver a história em várias camadas com as imagens e as palavras”. Para Gabriel, uma boa história é o componente mais importante.

“Antes de ser uma obra do Machado de Assis, do Milton Hatoum ou do Neil Gaiman, é uma boa história. O importante é mostrar que tudo é possível em quadrinhos”. Gabriel e Fábio se reconhecem “grandes fãs” do autor de Sandman e falam que a relação com o autor foi a melhor possível.

“Tentamos preservar o máximo do conto original, então muito dele, da voz autoral inconfundível dele, continua aí. E ele também nos mandou fotos de como ele era aos 15 anos, pra nos ajudar a compor o personagem principal”, explica Fábio.Gabriel conta que fora esta sugestão, a liberdade de adptação foi total.  “Ele continuou acompanhando todo o processo, mas o trabalho foi todo nosso”.